På gång


fredag 31 maj 2013

Gästkrönika: Kärleksbrev till Daniel Sobralense

GÄSTKRÖNIKA Idag fick vi in en gästkrönika från João F som är riktad till Daniel Sobralense personligen efter dennes insats i cupfinalen. Vill du delge dina åsikter eller tankar i form av ett kåseri, en krönika eller en analys? Maila oss din text eller din bild på:kontakt@baraben.com så kan den bli publicerad här - på Fotbollsgöteborgs största och bästa blogg!


Caro Daniel Sobralense!
Quero agradecer a sua grande atuação na final da taça no último domingo. Depois de vir para o campo no momento em que estávamos sendo muito pressionados, não jogaste apenas como um homem, mas como um artista. Você ganhou a bola, segurou-a por alguns segundos para acalmar a nossa equipe e, em seguida, a cada momento, realizou um pouco de magia e mostrou seu brilhantismo em uma passagem chave ou mudança de posição. Você jogou com uma qualidade que eu tenho raramente visto em qualquer equipe sueca, e eu estou muito feliz e humilde que você é um membro da nossa equipe. Por favor, nunca pare de servir-nos "as sobras" do seu jogo, e por favor continue ensinando este futebol maravilhoso e belo para os nossos jovens jogadores. Você é uma parte importante da nossa equipe, e que às vezes julgamos rápido demais, você tem a capacidade de agregar irracionalidade e uma lateral letal para nosso ataque. Por favor, continue jogando da mesma forma e no mesmo nível, para que possamos mais uma vez ver o sucesso, tanto na liga nacional e as taças internacionais europeias!

Com muito amor e gratidão por seu jogo habilidoso e maravilhoso no último domingo,

João F. 
IFK Gotemburgo torcedor


Kära Daniel Sobralense!
Jag vill tacka dig för din strålande insats i cupfinalen i söndags. Du kom in på planen i ett läge när vi var under stor press, men spelade inte bara som en man utan som en sann konstnär. Du vann boll, höll den några sekunder för att skapa lugn i vårt lag och tog varenda tillfälle att visa magi och briljans i nyckelpassningar och positionsändringar. Ditt spel höll en kvalitet som jag sällan skådat i något svenskt lag, och jag är väldigt glad och ödmjukt tacksam att du är en del av vårt lag. Vänligen, sluta aldrig upp att servera oss rester (Sobra = rester) av ditt spel den här matchen, och fortsätt lära ut din makalösa och vackra fotbollskonst till våra yngre spelare. Du är en viktig del av vårt lag, och även om vi ibland har varit något snabba att döma, så har du bevisligen kapaciteten att ge vår offensiv irrationalitet och en dödlig spets. Snälla, fortsätt spela på samma vis och på samma nivå, så att vi återigen kan nå framgång i såväl Allsvenskan som i de europeiska cuperna! 

Med stor kärlek och uppskattning för ditt konstnärliga och lysande spel i söndags

João F 
IFK Göteborgssupporter